sub-rosa

Sub Rosa y secreto

Sub rosa literalmente significa "debajo de la rosa" en nuevo latín. Desde la antigüedad, la rosa a menudo se ha asociado con el secreto. En la mitología antigua, Cupido le dio una rosa a Harpócrates, el dios del silencio, para evitar que hablara de las indiscreciones.Los techos de los comedores han sido decorados con tallas de rosas, según los informes, para recordar a los invitados que lo que se dijo en la mesa debe mantenerse confidencial. También se han colocado rosas sobre los confesionarios como símbolo de la confidencialidad de la confesión. Sub rosa ingresó al idioma inglés en el siglo XVII, e incluso antes de eso, la gente usaba la versión en inglés, "debajo de la rosa". Anteriormente aún, debajo de la rosa aparentemente se usó en Alemania, donde se cree que se originó la frase.